Und wo wir gerade dabei sind: Das Wort „Link“ bedeutete schon „Verknüpfung“, bevor’s Computer gab. Da gab’s auch schon Verknüpfungen und Links. Dass der Held „Link“ heisst, leite ich ab aus der generellen Englisch-Vernarrtheit der Japaner, eventuell hat sich ja jemand was dabei gedacht – oder eben genau nicht.